"ذكرُ اللهِ شفاءُ القلوبِ"
اللەني ذكر يورەکلرگه شفادر
«Аллаһка зикр итү йөрәкләргә шифа».
«Поминание Аллаха – исцеление для сердец». Мухаммад Джаруллах Ас-Со’ди в «Ароматные ветры» хадис №149.
"رَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخٰافَةُ اللّٰهِ"
رواه ابن أبي شيبة في المصنف (7/ 106)، وهناد في الزهد (1/ 286رقم497)، وأبو نعيم في الحلية (1/ 138 - 139)، والبيهقي في شعب الإيمان (1/ 470) وفي المدخل إلى السنن الكبرى (ص/427).
عقلنڭ باشی، اللەدن قورقمقدر
«Гакылның башы, Аллаһдан куркудыр».
«Страх перед Аллахом – глава мудрости». Приводит Ибн Абу Шейба в «Мусаннаф» (7/106), Ханнад в «Аскетизм» хадис №497, Абу Нуайм в «Украшение» (1/138-139), и Аль-Байхаки в «Ответвления веры» (1/470) и во введении к «Большому сборнику сунны» стр. 427.
"رُبَّ كٰاسِيَةٍ فِي الدُّنْياٰ عٰارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيٰامَةِ"
أخرجه البخاري (7069)، والبغوي في ((شرح السنة)) (921) واللفظ له.
دنیادە كيينگانلرنك كوبسی آخرتده يالانغاچدر
«Доньяда киенгәннәрнең күбесе ахирәттә ялангачтыр».
«Может быть, одетая в жизни мирской будет нагой в жизни грядущей». Аль-Бухари хадис №7069 и Аль-Багави в «Толкование сунны» хадис 921 и это его риваят.
"رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً كَفَّ لِسٰانَهُ عَنْ آعْرٰاضِ الْمُسلِمِينَ". رواه الديلمي في «الفردوس» ’ ٣٢٠٣’ و ابن أبي الدنيا"
مسلمانلارنڭ يوز صووينه تيودن تلن طيغان کشيني الله رحمت ايتسون
«Да смилуется Аллах над человеком, который держит свой язык подальше от чести мусульман». Ад-Дайлями в «Аль-Фирдаус» хадис №3203 и Ибн Абу Ад-Дунья.
"الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ"
رواه أبو داود (4941)، والترمذي (1924)، وأحمد (2/160) (6494)، والحاكم (4/175).
رحمت وشفقتلی كشیلرگه الله رحمت ایتەدر؛ يیردەگی آدملرگه رحمت قیلسڭز کوكدەگی ذات سزگەدە رحمت قيلور
«Рәхмәт һәм шәфкатьле кешеләргә Аллаһы рәхмәт итәдер, җирдәге әдәмләргә рәхмәт кылсагыз, күктәге зат сезгә дә рәхмәт кылыр».
«Над милосердными смилуется Милосердный, проявляйте милосердие к тем, кто на Земле и к вам будет милосерден тот, кто на Небе». Абу Дауд хадис №4941, Ат-Тирмизи хадис №1924, Ахмад хадис №6494 и Аль-Хаким (4/175).
"رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوٰالِدَيْنِ، وَ سَخَطُهُ فِي سَخَطِهِمٰا"
أخرجه الترمذي (1899)، وابن حبان (429)، والبيهقي في ((شعب الإيمان)) (7830) واللفظ له.
آتا آنا رضالغي اللەنڭ رضالغيدر؛ و آتا آنانڭ آچولانووی
اللەنڭ آچولانوويدر
«Ата-ананың ризалыгы - Аллаһның ризалыгыдыр, һәм ата-ананың ачулануы - Аллаһның ачулануыдыр».
«Довольство Господа в довольстве родителей, а гнев Его в их гневе». Ат-Тирмизи хадис №1899, Ибн Хиббан хадис №429, и Аль-Байхаки в «Ответвления веры» хадис №7830 и это его риваят.
"سِبٰابُ المُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ"
أخرجه مسلم، حديث (64)، وأخرجه البخاري حديث (48)، وأخرجه الترمذي حديث (2635)، وأخرجه النسائي حديث(4120) .
مسلمان برله سوگشو فسق ( اللەنڭ بيوروغدن چغو) در
وصوغشماق كفر در
«Мөселманны ачулану бозыклык, ә аның белән сугышу куфрдыр».
«Оскорблять мусульманина – нечестие, а сражаться с ним – неверие». Муслим хадис №64, Аль-Бухари хадис №48, Ат-Тирмизи хадис №2635 и Ан-Насаи хадис №4120.
(سٰافِرُوا تَصحُّوا وتُرْزَقوا". أخرجه عبد الرزاق ( 5 / 168"
سفر قيلڭز! صحت بولورسز ورزق تابارسز
«Сәфәр кылыгыз! Таза булырсыз һәм ризык табарсыз».
«Путешествуйте – будете здоровы и получите пропитание». Абдурраззак в «Аль-Мусаннаф» (5/168).
"سُوءُ الْخُلُقِ يُفْسِدُ الْعَمَلَ".
رواه ابن أبي الدنيا في " قضاء الحوائج " (ص 80 رقم 36) ، وأبو إسحاق المزكي في " الفوائد المنتخبة " (1 / 471 / 2), وابن عساكر (11 / 444 / 1).
يمان خلق عمل بوزار
«Яман холык гәмәл бозар».
«Скверный нрав портит деяния». Ибн Абу Ад-Дунья в «Разрешение потребностей» хадис №36, Абу Исхак Аль-Музакки в «Избранные выгоды» (1/147/2) и Ибн Асакир (11/444/1).
"سيِّدُ القومِ خادمُهم"
أخرجه الخطيب في تاريخ بغداد و القسطلاني في المواهب اللدنية.
قومنڭ خوجەسی اول قومگە خدمت ايتوچيدر
«Кавемнең хуҗасы - ул кавымга хезмәт итүчедер».
«Слуга людей – их господин». Аль-Хатыб в «История Багдада» и Аль-Касталяни в «Божьи дары».
"شِرٰارُكُمْ عُزّٰابُكُمْ"
يمانلارڭز اویلەنمەگان خاتونسزلارڭزدر
«Яманларыгыз өйләнмәгән хатынсызларыгыздыр».
«Холостые – худшие из вас». Абу Я’ля хадис №2042, Ат-Табарани в «Средний сборник» хадис №4476 и Ибн Адий (3/43).
"شَرُّ الْبُلْدٰانِ آسْوٰاقُهٰا"
(الجامع الصغير’ ٤٨٥٢)
شهرلرنڭ بازارلری ايڭ يمان ييرلریدر
«Шәхәрләрнең базарлары - иң яман җирләрдер».
«Рынки – наихудшие места». «Малый сборник» хадис №4852.
Источник: alhakk.ru
