۞ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ فَنَفَثَ فِيهِمَا ، وَقَرَأَ فِيهِمَا : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ
Передается от ‘Аишы: «Каждую ночь, когда Посланник Аллаhа ﷺ ложился спать, он складывал ладони, дул в них и читал1: «/куль hууа-ллаhу `ахад», «куль `а‘узу бирабби-ль-фаляк и «куль `а‘узу бирабби-н-нас/ (три последние суры защиты)». Потом он обтирал ими все части тела, до которых мог достать, начиная с головы, лица и передней части тела. Он повторял это трижды2».
۞ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ
Передается от Ибн ‘Аббаса, что [как-то раз] Посланник Аллаhа ﷺ заснул так, что начал выдыхать [воздух через рот], а во сне он выдыхал [воздух через рот]3. Потом к нему пришел Биляль и оповестил его о намазе, и он встал и совершил намаз, не совершив омовения4». В хадисе упоминается история.
۞ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا ، فَكَمْ مِمَّنْ لا كَافِيَ لَهُ وَلا مُؤْوِي
Передается от Анаса ибн Малика, что [когда] Посланник Аллаhа ﷺ ложился спать, он говорил: /аль-хамду ли-лляhи-ллязи ат‘амана уа сакана уа кафана уа `ауана факям мимман ля кяфийа ляhу уа ля му`уи/ - Хвала Аллаhу, который дал нам пропитание, напоил нас, обеспечил и дал нам приют, и сколько же тех, которых Он не защитил и не даровал жилища».
۞ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا عَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
Передается от Абу Катады, что, когда Пророк ﷺ делал привал ночью, он ложился на правый бок, а когда он делал привал незадолго до рассвета, он поднимал руку, опираясь на локоть, и клал голову на ладонь5».
1 Это не говорит о том, что он сперва дул, а потом читал на них. Более того, некоторые уверенно сказали, что сперва читал, а потом дул на них.
2 Каждый раз собирая ладони, читая и дуя на них и протирая тело.
3 Когда спящий глубоко погружается в сон и начинает выдыхать через рот, но это не храп.
4 Так как, когда засыпали глаза Пророка ﷺ, его сердце не спало и если бы нарушилось омовение, он узнал бы об этом. В связи с этим Пророк ﷺ иногда совершал омовение после сна, а иногда нет.
5 Тем самым обучая свою общину, чтобы они не поргружались в глубокий сон и не пропустили утреннюю молитву.
