۞ عن مُعَاذَةَ قَالَتْ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Передается от Му‘азы: «Я спросила ‘Аишу: «Совершал ли Пророк ﷺ намаз ад-Духа?». Она ответила: «Посланник Аллаhа ﷺ совершал намаз ад-Духа из четырех ракаатов и добавлял к ним столько, сколько хотел Всемогущий и Великий Аллаh».
۞ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، كَانَ يُصَلِّي الضُّحَى سِتَّ رَكَعَاتٍ
Передается от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ совершал намаз ад-Духа из шести ракаатов».
۞ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى إِلا أُمُّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ فَسَبَّحَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ ﷺ صَلَّى صَلاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
Передается от ‘Абдуррахмана ибн Аби Ляйля: «Никто не рассказывал мне о том, что видел, как Пророк ﷺ совершал намаз ад-Духа, кроме Умм hани`. Она сказала: «Посланник Аллаhа ﷺ в день освобождения Мекки вошел в мой дом, совершил гусль[1] и выполнил восемь ракаатов. Я никогда не видела, чтобы он совершал намаз так быстро, но при этом он полностью совершал и поясные, и земные поклоны».
۞ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Передается от ‘Абдуллаhа ибн Шакыка: «Я спросил ‘Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаhа ﷺ намаз ад-Духа?». Она ответила: «Нет, только если он возвращался из поездки[2]».
۞ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ : لا يَدَعُهَا ، وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ : لا يُصَلِّيهَا
Передается от Абу Са‘ида аль-Худрий: «Иногда Пророк ﷺ совершал намаз ад-Духа так, что мы говорили: «Он не оставляет его». Иногда же он оставлял его, так что мы говорили: «Он никогда не совершает его».
۞ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، كَانَ يُدْمِنُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تُدْمِنُ هَذِهِ الأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَقَالَ : إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَلا تُرْتَجُ حَتَّى تُصَلَّى الظُّهْرُ ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ ، قُلْتُ : أَفِي كُلِّهِنَّ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : هَلْ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ فَاصِلٌ ؟ قَالَ : لا
Передается от Абу Аййуба аль-Ансарий, что Пророк ﷺ регулярно совершал четыре ракаата, когда солнце отклонялось от зенита. Как-то я спросил его: «Посланник Аллаhа, ты регулярно совершаешь эти четыре ракаата, когда солнце отклоняется от зенита?». Он сказал: «Поистине, небесные врата раскрываются, когда солнце отклоняется от зенита, и не закрываются, пока не выполнится [намаз] аз-Зуhр, и мне хочется, чтобы в этот час было вознесено мое доброе дело». Я спросил: «В каждом из них следует читать [Кур`ан]?». Он ответил: «Да». Я спросил: «Их нужно разделять таслимом?». Он сказал: «Нет».
۞ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا بَعْدَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَقَالَ : إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ
Передается от ‘Абдуллаhа ибн ас-Са`иба, что Посланник Аллаhа ﷺ совершал четыре ракаата до [намаза] аз-Зуhр, после того как солнце миновало зенит. Он сказал: «Поистине, в этот час раскрываются небесные врата, и мне хочется, чтобы в этот час был вознесен мой праведный поступок».
۞ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّيهَا عِنْدَ الزَّوَالِ وَيَمُدُّ فِيهَا
Передается от ‘Али, что он совершал до [намаза] аз-Зуhр четыре ракаата и упомянул, что Посланник Аллаhа ﷺ начинал совершать их при отклонении солнца от зенита, и растягивал их».
[1] Это указывает на желательность совершения гусля при вхождении в Мекку.
[2] Это соответсвует тому, что видела ‘Аиша, другие же видели, как Посланник Аллаhа совершал ад-Духа и в другие времена.
